金庸刪除「懷了宋青書骨肉的周芷若」對情節影響多大?不合常理

天空之城 2021/01/04 檢舉 我要評論

@武俠范兒  「飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛」。百家爭鳴話武俠, 武俠范兒聊金庸。今天 筆者 就要來和大家說說倚天屠龍記裡面的故事。

文/天空之城

-------------------------------------------------------

金庸一大習慣,就是每隔十幾年「大改」一次自己的作品。而且每次改動都前後劇情相去甚遠,讓一度「習慣」了一個版本的讀者很難適應新的版本劇情。

比如被稱為「新修版」的最終版本《天龍八部》中,王語嫣結局被「魔改」,她成了丁春秋與李秋水的外孫女也就罷了,更是從大理王妃又經過一系列的「折騰」最終回到了慕容複身邊。不僅如此,這一通折騰還把段譽給折騰得心灰意冷入了佛門。

當年跟著段公子心潮起伏,如癡如醉的讀者,眼看著段呆子歷經千難萬險,終於得償所願;結果金老這麼一改,原來最終不過是「總被雨打風吹去」,白忙了。換成誰是段譽,也得遁入空門。

所以這個版本的《天龍八部》大結局,被大多數金迷所不喜。總覺得少了點癡情男逆襲的勁頭,多了一份悲情的滄桑。

其實,我們這個適應了被稱為「三聯版」的版本的讀者群體,總是不適應金庸最這個版本劇情的改動。但同樣的,當年「連載版」的讀者,同樣不喜歡從連載版到三聯版的轉變。比如《倚天屠龍記》中有關周芷若的變化。

屠獅大會中,張無忌面見周芷若稱她宋夫人,但她卻給張無忌展示了臂上的守宮砂自證清白。這就讓人頗為疑惑,落到了陳友諒和宋青書手裡,她又如何保持清白的呢?

宋青書為了她,夜探峨眉諸女,以下犯上除掉莫聲穀這諸多卑劣的事情都做得出來。在那個以「叛教」為最大恥辱的武俠江湖裡,宋青書為了她做盡卑劣的事,卻獨獨保留了她的清白身。

那簡直就是「我為你寧可叛師叛教,但我卻尊重你的選擇」,說出來不覺得過於襯托出宋青書是個癡情好男人了嗎。這樣的男人上哪找去?就算尹志平,面對金輪法王的諄諄善誘,也依舊沒有背叛全真教。

所以,宋青書留下周芷若清白身這樣的設定,於理不合,於情不合,更反襯他的癡情一片。

其實在「連載版」中,金庸筆下的周芷若並沒留下清白身,而是懷了宋青書的骨肉。原文中有過這樣的描寫:

【周芷若將臉伏在他的胸前,哭道:「我——受了人家欺負,已經——已經不是清白之身了。我肚中已有了孽種,怎能——怎能再跟你結為夫婦?」這幾句話聽在無忌耳中,委實猶似晴天霹靂一般,半晌說不出話來。

無忌一躍而起,拉住她手,顫聲道:「是——是宋青書這賊子麼?」周芷若點了點頭,流淚道:「在丐幫之中,我被點中穴道,無力抗拒——」

連載版中,宋青書既然連師叔莫聲谷都除掉了,自然是敢作敢當的,自然也沒有道理留下周芷若的清白身,這是一個符合人性邏輯的推導鏈。而周芷若的黑化過程,則是以滅絕的逼迫為根源,以宋青書對她的所作所為為跟腳。再加上張無忌的情變,這才有「纖纖素手裂紅裳」的恨。】

所以,金庸大改連載版時,把「懷了宋青書骨肉的周芷若」這一設定刪除,改成了亮出手臂上嫣紅如血的守宮砂、冰清玉潔的周芷若,雖然迎合了讀者崇尚美好的心態,讓一位准女主得以保持她在讀者心中完美的形象。

但卻破壞了劇情的連貫性,並且導致反派人物宋青書的刻畫出現混亂。原本邪惡墮落的第三代首席弟子宋青書,卻成了「情根深種」「一往情深」的典型代表,對其行為推導不合常理。而且,也直接導致周芷若的黑化過程出現斷崖,憑空而來說黑就黑,為了黑化而黑化。

相較連載版中,她有恩師逼迫,遭遇宋青書毀其清白,再遇情郎與趙敏的情變,層層遞進,讓人能理解並同情她的黑化過程。讓人覺得她的黑化其實也是被環境所迫,是一種理所當然的黑化。

所以,我個人認為,金庸刪除這段劇情,給了讀者一個美好,卻少了真正的江湖險惡、人心醜惡,以及失去了劇情的連貫性。

 

論武俠江湖,讀百家之言,成一家之趣。我是天空之城,喜歡我的文章,歡迎來到【武俠范兒】點贊分享,大家下次見!

搶先看最新趣聞請贊下麵專頁
用戶評論
你可能會喜歡
更多推荐